آئی سی ایس سی

یہ کارڈ ICSC میں شریک اداروں کے ذریعہ انگریزی میں تیار کیے جاتے ہیں اور عوامی سطح پر آنے سے قبل نیم سالہ اجلاسوں میں ہم مرتبہ جائزہ لیا کرتے ہیں۔ اس کے بعد ، قومی ادارے کارڈز کو انگریزی سے اپنی مادری زبان میں ترجمہ کرتے ہیں اور یہ ترجمہ شدہ کارڈ بھی ویب پر شائع ہوتے ہیں۔ آئی سی ایس سی کا انگریزی مجموعہ اصل ورژن ہے۔ آج تک تقریبا approximately 1700 کارڈ انگریزی میں HTML اور پی ڈی ایف فارمیٹ میں دستیاب ہیں۔ کارڈ کے ترجمہ شدہ ورژن مختلف زبانوں میں موجود ہیں: چینی ، ڈچ ، فینیش ، فرانسیسی ، جرمن ، ہنگری ، اطالوی ، جاپانی ، پولش ، ہسپانوی اور دیگر۔

آئی سی ایس سی پروجیکٹ کا مقصد ضروری کیمیکلز سے متعلق صحت اور حفاظت سے متعلق معلومات کو ممکنہ حد تک وسیع تر سامعین کو دستیاب کرنا ہے ، خاص کر کام کی جگہ پر۔ اس منصوبے کا مقصد انگریزی میں کارڈ کی تیاری کے طریقہ کار میں بہتری لانے کے ساتھ ساتھ دستیاب ترجمہ شدہ ورژن کی تعداد میں اضافہ کرنا ہے۔ لہذا ، اضافی اداروں کے تعاون کا خیرمقدم کرتا ہے جو نہ صرف ICSC کی تیاری میں بلکہ ترجمے کے عمل میں بھی حصہ ڈال سکتے ہیں۔

فارمیٹ

آئی سی ایس سی کارڈز ایک مقررہ شکل کی پیروی کرتے ہیں جو معلومات کو مستقل پیش کرنے کے لئے تیار کیا گیا ہے ، اور مناسب طریقے سے کاغذ کی ہم آہنگی والی چادر کے دونوں اطراف پر چھاپنا مناسب ہے ، جو کام کی جگہ پر آسان استعمال کی اجازت دینے کے لئے ایک اہم غور ہے۔

آئی سی ایس سی میں استعمال شدہ معیاری جملے اور مستقل شکل سے کارڈز میں معلومات کی تیاری اور کمپیوٹر سے تعاون شدہ ترجمہ میں مدد ملتی ہے۔

کیمیکلز کی شناخت

کارڈز پر کیمیکلز کی شناخت اقوام متحدہ کے نمبروں پر مبنی ہے کیمیکل تجرید کی خدمت (CAS) نمبر اور کیمیائی مادے کے زہریلے اثرات کی رجسٹری (آر ٹی ای سی ایس/NIOSH) نمبر یہ سوچا جاتا ہے کہ ان تینوں نظاموں کے استعمال سے متعلقہ کیمیائی مادوں کی نشاندہی کرنے کے انتہائی غیر واضح طریقہ کی یقین دہانی کرائی جاتی ہے ، جس کا حوالہ دیتے ہوئے یہ ان نمبروں کے نظام کی ہے جو نقل و حمل کے امور ، کیمسٹری اور پیشہ ورانہ صحت پر غور کرتے ہیں۔

آئی سی ایس سی پروجیکٹ کا مقصد کسی بھی طرح کے کیمیکل کی درجہ بندی پیدا کرنا نہیں ہے۔ یہ موجودہ درجہ بندی کا حوالہ دیتا ہے۔ مثال کے طور پر ، کارڈز نے نقل و حمل کے سلسلے میں خطرناک سامان کی نقل و حمل سے متعلق اقوام متحدہ کی کمیٹی کے ماہرین کی بات چیت کے نتائج کا حوالہ دیا ہے: اقوام متحدہ کے خطرے کی درجہ بندی اور اقوام متحدہ کا پیکیجنگ گروپ ، جب ان کا وجود ہے تو ، کارڈز میں داخل ہوجاتے ہیں۔ مزید یہ کہ ، آئی سی ایس سی نے ایسا ڈیزائن کیا ہے کہ ممالک کو قومی مطابقت کی معلومات داخل کرنے کے لئے کمرہ مخصوص کیا گیا ہے۔

تیاری

آئی سی ایس سی کی تیاری مختلف ممالک میں پیشہ ورانہ صحت اور حفاظت سے متعلق متعدد خصوصی سائنسی اداروں کے لئے کام کرنے والے سائنسدانوں کے ایک گروپ کے مسودہ اور ہم مرتبہ جائزہ لینے کا ایک جاری عمل ہے۔

نئے آئی سی ایس سی کے ل concern کیمیکلز کا انتخاب تشویش کے متعدد معیار (اعلی پیداوار کا حجم ، صحت کے مسائل کے واقعات ، اعلی خطرے کی خصوصیات) کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔ ممالک یا اسٹیک ہولڈر گروپس جیسے ٹریڈ یونینوں کے ذریعہ کیمیکل تجویز کیا جاسکتا ہے۔

ICSC عوامی طور پر دستیاب اعداد و شمار کی بنیاد پر حصہ لینے والے اداروں کے ذریعہ انگریزی میں مسودہ تیار کیا جاتا ہے ، اور پھر عوامی طور پر دستیاب ہونے سے قبل دو سالہ اجلاسوں میں ماہرین کے مکمل گروپ کے ذریعہ ہم مرتبہ جائزہ لیا جاتا ہے۔ موجودہ کارڈ وقتا فوقتا اسی مسودہ سازی اور ہم مرتبہ جائزہ لینے کے عمل کے ذریعہ اپ ڈیٹ کیے جاتے ہیں ، خاص طور پر جب اہم نئی معلومات دستیاب ہوجائیں۔

اس طرح سے ، ہر سال تقریبا to 50 سے 100 نئے اور اپ ڈیٹ کردہ ICSC دستیاب ہوجاتے ہیں اور دستیاب کارڈوں کا مجموعہ 1980 کی دہائی کے دوران چند سیکڑوں سے بڑھ کر آج 1700 سے زیادہ ہوچکا ہے۔

مستند فطرت

آئی سی ایس سی کی تیاری کے بعد پیش آنے والے بین الاقوامی ہم مرتبہ جائزے کے عمل سے کارڈوں کی مستند نوعیت کو یقینی بنایا جاتا ہے اور آئی سی ایس سی کے ایک اہم اثاثے کی نمائندگی ہوتی ہے جیسا کہ معلومات کے دوسرے پیکجوں کے برخلاف ہوتا ہے۔

آئی سی ایس سی کی کوئی قانونی حیثیت نہیں ہے اور وہ قومی قانون سازی میں شامل تمام ضروریات کو پورا نہیں کرسکتا ہے۔ کارڈز کو کسی بھی دستیاب کیمیکل سیفٹی ڈیٹا شیٹ کی تکمیل کرنی چاہیئے لیکن وہ کسی مصنوع کار یا آجر پر کیمیائی حفاظت سے متعلق معلومات فراہم کرنے کے لئے کسی قانونی ذمہ داری کا متبادل نہیں بن سکتے۔ تاہم ، یہ تسلیم کیا گیا ہے کہ آئی سی ایس سی کم ترقی یافتہ ممالک میں یا چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں میں انتظامیہ اور کارکنوں دونوں کے لئے دستیاب معلومات کا بنیادی ماخذ ہوسکتا ہے۔

عام طور پر ، کارڈز میں فراہم کردہ معلومات ILO کیمیکلز کنونشن (نمبر 170) اور سفارش (نمبر 177) ، 1990 کے مطابق ہے۔ یورپی یونین کونسل کی ہدایت 98/24 / EC؛ اور اقوام متحدہ کے عالمی سطح پر ہم آہنگی کے نظام کی درجہ بندی اور لیبلنگ آف کیمیکلز (جی ایچ ایس) کے معیارات۔

کیمیکلز کی درجہ بندی اور لیبلنگ کا عالمی سطح پر ہم آہنگ نظام (جی ایچ ایس)

کیمیکلز کی درجہ بندی اور لیبلنگ آف کیمیکل (جی ایچ ایس) کا عالمی سطح پر ہم آہنگ نظام اب دنیا بھر میں کیمیکلز کی درجہ بندی اور لیبلنگ کے ل for وسیع پیمانے پر استعمال ہورہا ہے۔ جی ایچ ایس کو متعارف کرانے کا ایک مقصد یہ تھا کہ صارفین کو کام کی جگہ پر کیمیائی خطرات کی نشاندہی کرنا زیادہ مستحکم طریقے سے ممکن بنایا جائے۔

جی ایچ ایس کی درجہ بندی کو 2006 سے نئی اور اپ ڈیٹ شدہ آئی سی ایس سی میں شامل کیا گیا ہے اور کارڈز میں استعمال ہونے والے معیاری فقرے کی بنیادی زبان اور فنی معیار کو جی ایچ ایس میں جاری پیش رفت کی عکاسی کرنے کے لئے تیار کیا گیا ہے تاکہ مستقل نقطہ نظر کو یقینی بنایا جاسکے۔ آئی سی ایس سی میں جی ایچ ایس کی درجہ بندی میں اضافہ کو اقوام متحدہ کی متعلقہ کمیٹی نے جی ایچ ایس پر عمل درآمد کرنے میں معاون ممالک کے تعاون کے طور پر ، اور وسیع پیمانے پر سامعین کے لئے جی ایچ ایس کی درجہ بندی دستیاب کرنے کے ایک طریقہ کے طور پر تسلیم کیا ہے۔

مواد سیفٹی ڈیٹا شیٹس (MSDS)

آئی سی ایس سی کے مختلف عنوانات اور مینوفیکچررز کی سیفٹی ڈیٹا شیٹ (ایس ڈی ایس) یا کیمیائی ایسوسی ایشن کی بین الاقوامی کونسل کی میٹریل سیفٹی ڈیٹا شیٹ (ایم ایس ڈی ایس) کے درمیان بڑی مماثلت پائی جاتی ہے۔

تاہم ، ایم ایس ڈی ایس اور آئی سی ایس سی ایک جیسے نہیں ہیں۔ ایم ایس ڈی ایس ، بہت سے واقعات میں ، تکنیکی طور پر بہت پیچیدہ اور دکان کے فرش کے استعمال کے ل too بہت وسیع ہوسکتا ہے ، اور دوسری بات یہ ہے کہ یہ انتظامیہ کی دستاویز ہے۔ دوسری طرف ، آئی سی ایس سی نے مادوں کے بارے میں پیر کی جائزہ لینے والی معلومات کو زیادہ جامع اور آسان انداز میں پیش کیا۔

یہ کہنا یہ نہیں ہے کہ آئی سی ایس سی ایم ایس ڈی ایس کا متبادل ہونا چاہئے۔ عین مطابق کیمیکلز ، دکان کے فرش پر استعمال ہونے والے ان کیمیکلز کی نوعیت اور کسی بھی کام کی جگہ پر لاحق خطرے کے بارے میں کارکنوں کے ساتھ بات چیت کرنے کی انتظامیہ کی ذمہ داری کو کچھ بھی نہیں بدل سکتا ہے۔

در حقیقت ، آئی سی ایس سی اور ایم ایس ڈی ایس تک تکمیلی تکمیل کے بارے میں سوچا جاسکتا ہے۔ اگر خطرہ مواصلات کے لئے دو طریقے اکٹھے کیے جاسکتے ہیں ، تو حفاظتی نمائندے یا شاپ فلور کے کارکنوں کو دستیاب علم کی مقدار دگنی سے زیادہ ہوگی۔